1 00:00:04,900 --> 00:00:06,690 Hatimaye! 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,190 Ulimwengu wa Tsukuyomi wa milele umefika! 3 00:00:16,490 --> 00:00:18,360 !Naruto! Huwezi sasa 4 00:00:19,900 --> 00:00:20,990 Usiende nje! 5 00:00:21,570 --> 00:00:23,650 Bila ulinzi wa Susanoo wangu 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,940 Utafungwa na genjutsu yake pia 7 00:01:57,500 --> 00:02:01,800 Hadithi ya Itachi - Mwanga na Giza Kuzaliwa na kifo 8 00:02:02,800 --> 00:02:04,890 Moto Nini kinaendelea?! 9 00:02:06,470 --> 00:02:09,140 Upepo 10 00:02:09,930 --> 00:02:12,890 Ardhi 11 00:02:13,760 --> 00:02:16,590 Umeme 12 00:02:16,930 --> 00:02:20,890 Maji 13 00:02:51,470 --> 00:02:53,890 Hii ni nini? 14 00:02:59,760 --> 00:03:03,340 Wamo ndani? 15 00:03:03,970 --> 00:03:07,050 Je, wanazuia mwanga na Susanoo? 16 00:03:08,840 --> 00:03:10,760 Nini kinaendelea nje sasa? 17 00:03:13,470 --> 00:03:14,390 Sasuke? 18 00:03:14,430 --> 00:03:16,390 Tutapata faida gani kwa kujua hili? 19 00:03:18,840 --> 00:03:21,010 Hakuna unachoweza kufanya kuhusu hilo sasa 20 00:03:21,760 --> 00:03:23,550 Sasuke...hiyo sio maana 21 00:03:24,720 --> 00:03:27,010 Nataka Naruto na mimi kujua pia 22 00:03:28,550 --> 00:03:30,470 Ili kuchambua hatua yetu inayofuata 23 00:03:30,800 --> 00:03:31,720 ...Sakura 24 00:03:31,760 --> 00:03:32,590 ...Kakashi 25 00:03:32,840 --> 00:03:34,930 Unafanya kama Sakura sasa 26 00:03:35,550 --> 00:03:36,760 Kaa kimya kwa muda 27 00:03:36,890 --> 00:03:37,970 !Sasuke! 28 00:03:38,470 --> 00:03:40,220 Tunapaswa kufanya kazi kama timu! 29 00:03:40,720 --> 00:03:43,720 Timu 7 lazima ishirikiane kumwangusha Madara 30 00:03:43,890 --> 00:03:46,720 ...nilijeruhiwa. Hakuna ninachoweza kufanya sasa 31 00:03:46,930 --> 00:03:48,090 !Kakashi-sensei 32 00:03:48,800 --> 00:03:51,550 Ikiwa ungeweza kuchambua kilicho nje kwa jicho lako la kushoto 33 00:03:52,090 --> 00:03:53,340 ...Sasuke 34 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 Wewe ndiye unayepaswa kuongoza Timu ya 7, yenye watu wanne 35 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Nini?! 36 00:03:59,640 --> 00:04:04,840 Nina shaka kuwa yeye ni bora katika kupanga kuliko wewe au Sakura 37 00:04:05,550 --> 00:04:07,300 ...Hata hivyo, anaweza kuwa bora kuliko mimi 38 00:04:07,890 --> 00:04:08,890 ...Hata hivyo 39 00:04:09,220 --> 00:04:11,550 Madara alianzisha mbinu yake 40 00:04:12,640 --> 00:04:13,970 Ni genjutsu yenye nguvu 41 00:04:14,930 --> 00:04:19,430 Nadhani kila mtu nje ameanguka ndani yake 42 00:04:21,800 --> 00:04:25,550 Labda sisi peke yetu hatukuathiriwa nayo 43 00:04:28,430 --> 00:04:29,800 Tsukuyomi wa milele? 44 00:04:30,800 --> 00:04:32,800 ...Kwa hivyo kila mtu sasa 45 00:04:38,180 --> 00:04:39,470 Ndani ya ndoto 46 00:05:04,090 --> 00:05:05,090 !Kiba-sama! 47 00:05:06,800 --> 00:05:09,760 Nadhani nitaanza kwa kuunda likizo mpya inayoitwa Siku ya Mbwa! 48 00:05:11,640 --> 00:05:12,970 Ni agizo kutoka kwa Hokage! 49 00:05:16,760 --> 00:05:19,050 Kila mtu atamiliki mbwa! 50 00:05:19,340 --> 00:05:20,550 Nenda kachukue mbwa! 51 00:05:20,930 --> 00:05:22,680 Ni agizo kutoka kwa Hokage! 52 00:05:29,340 --> 00:05:31,760 Hatimaye nimepata aina mpya! 53 00:05:33,970 --> 00:05:34,930 ...mdudu mtiifu 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,220 Inashangaza! 55 00:05:42,180 --> 00:05:44,840 Sikukuu iliyoje! Inaonekana ladha sana 56 00:05:44,890 --> 00:05:47,970 Nilijaribu bora yangu kukupikia haya yote, mpenzi wangu 57 00:05:48,260 --> 00:05:50,760 Inaonekana umepata shabiki! 58 00:05:50,800 --> 00:05:52,090 Asante kwa chakula! 59 00:06:01,140 --> 00:06:04,800 Ninapenda walafi! Nadhani ni wanaume sana 60 00:06:06,800 --> 00:06:09,800 Samahani... Nimekula sehemu yako pia 61 00:06:10,050 --> 00:06:11,140 ...Ni sawa 62 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 Bado kuna mengi! 63 00:06:16,930 --> 00:06:18,890 Nina furaha sana! 64 00:06:21,970 --> 00:06:24,590 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?! 65 00:06:24,840 --> 00:06:26,760 Ikiwa utachelewa kurudi kutoka misheni 66 00:06:26,800 --> 00:06:28,050 Niambie mapema! 67 00:06:28,680 --> 00:06:30,220 Nilitengeneza chakula cha jioni bure 68 00:06:30,260 --> 00:06:32,050 Ndoa inakera - Na uliniweka nikingojea - 69 00:06:32,090 --> 00:06:33,550 Nadhani nitaliondoa hili 70 00:06:33,640 --> 00:06:36,010 Hujajifunza baada ya miaka hii yote? - Ndiyo - 71 00:06:39,180 --> 00:06:41,090 Sitakuruhusu uwe na Ino 72 00:06:42,010 --> 00:06:44,300 Ino, mwanamke wangu... toka hapa! 73 00:06:44,470 --> 00:06:46,300 Hapana, yeye ni mwanamke wangu 74 00:06:46,890 --> 00:06:49,340 Acheni kupigana nyie wawili! 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,260 Binti yangu ni maarufu sana 76 00:06:52,970 --> 00:06:56,140 Hii inaudhi! 77 00:07:00,760 --> 00:07:02,890 !Kimbunga Kikubwa cha Konoha! 78 00:07:08,390 --> 00:07:10,050 Vijana wanashinda! 79 00:07:10,470 --> 00:07:11,720 Kwa ajili yangu! 80 00:07:13,260 --> 00:07:14,140 nakupenda! 81 00:07:14,180 --> 00:07:15,970 !S-Sakura 82 00:07:18,640 --> 00:07:20,300 !Sai- !Sai- 83 00:07:20,930 --> 00:07:22,140 Sai 84 00:07:22,180 --> 00:07:23,430 Sai 85 00:07:23,550 --> 00:07:24,800 Habari za asubuhi wote 86 00:07:24,970 --> 00:07:25,930 Habari za asubuhi 87 00:07:26,050 --> 00:07:27,970 Tabasamu lako ni zuri kama kawaida 88 00:07:28,140 --> 00:07:28,840 Je, unafikiri hivyo? 89 00:07:29,090 --> 00:07:30,840 Tabasamu lako ni zuri sana, Sai 90 00:07:31,010 --> 00:07:32,220 Inashangaza sana! 91 00:07:33,050 --> 00:07:36,930 !Sai! Tabasamu lako ndilo bora zaidi katika Konoha 92 00:07:42,390 --> 00:07:44,180 Hatimaye kukamilika! 93 00:07:45,340 --> 00:07:48,300 Anaruka! Na inasonga! Mdoli wangu kabisa 94 00:07:48,800 --> 00:07:50,640 Inajumuisha ndoto zote za kijiji cha mchanga! 95 00:07:50,720 --> 00:07:53,340 Utakuwa mlinzi wa kimungu wa kijiji cha mchanga! 96 00:07:57,760 --> 00:07:59,260 Twende! 97 00:08:06,430 --> 00:08:08,090 Dada yangu mkubwa, dada yangu mkubwa! 98 00:08:09,890 --> 00:08:12,680 Tafadhali nisaidie! Nataka kutafuta maoni yako 99 00:08:13,300 --> 00:08:15,720 Tulia. Kuna nini? 100 00:08:15,930 --> 00:08:16,760 ...kama unavyoona 101 00:08:16,800 --> 00:08:17,890 Polepole! 102 00:08:17,890 --> 00:08:19,970 Ngoja nijadili kitu na wewe kwanza! 103 00:08:20,140 --> 00:08:24,220 Wewe ni Kazekage sasa. Fanya maamuzi yako mwenyewe 104 00:08:24,300 --> 00:08:25,090 Hapana! 105 00:08:25,140 --> 00:08:27,590 Nataka sana kusikia maoni yako! 106 00:08:27,640 --> 00:08:29,090 Mimi pia! Tafadhali, dada mkubwa 107 00:08:29,140 --> 00:08:31,090 Lazima nisikie maoni yako, dada yangu mkubwa 108 00:08:31,260 --> 00:08:31,970 Dada yangu mkubwa! 109 00:08:32,010 --> 00:08:32,970 Dada yangu mkubwa! 110 00:08:36,680 --> 00:08:39,180 Ndugu zangu wawili wadogo hawana tumaini 111 00:08:52,550 --> 00:08:54,800 !—na Gara 112 00:08:55,800 --> 00:08:57,890 Hivyo basi? Katika akademi? 113 00:08:57,930 --> 00:08:58,760 Ndiyo! 114 00:08:58,800 --> 00:08:59,760 Gaara-sama 115 00:09:01,800 --> 00:09:03,970 Rafiki yako alikuja kukuona 116 00:09:04,390 --> 00:09:05,140 Habari! 117 00:09:06,720 --> 00:09:08,090 Tutacheza nini leo? 118 00:09:08,300 --> 00:09:09,890 Twende nje! 119 00:09:09,970 --> 00:09:10,930 ...Gaara 120 00:09:12,760 --> 00:09:14,050 Usikae nje marehemu 121 00:09:15,220 --> 00:09:15,970 Ndiyo 122 00:09:29,930 --> 00:09:31,300 Kwa hivyo ni lini tunaweza kutoka hapa? 123 00:09:31,760 --> 00:09:34,010 Genjutsu inaonekana kufanya kazi kwa mwanga wa mwezi 124 00:09:35,010 --> 00:09:37,470 Ambayo itadhoofisha hatua kwa hatua 125 00:09:38,720 --> 00:09:40,720 Lakini maadamu kuna mwanga hakuna matumizi 126 00:09:42,550 --> 00:09:43,510 Safisha! 127 00:09:47,720 --> 00:09:52,390 Lazima niwaambie kila kitu kabla hatujaachana 128 00:09:53,800 --> 00:09:55,550 Hakuna haja ya kusema uwongo tena 129 00:09:56,890 --> 00:09:58,720 Nitakuonyesha ukweli wote 130 00:10:04,840 --> 00:10:06,890 Hizi ni kumbukumbu za Itachi! 131 00:10:09,140 --> 00:10:14,970 ...Kisha, Itachi aliniambia kuhusu mzozo kati ya Konoha na Uchiha 132 00:10:15,590 --> 00:10:16,930 Lakini haikuwa hivyo tu 133 00:10:18,300 --> 00:10:19,930 ...Hizi sio kumbukumbu tu 134 00:10:20,550 --> 00:10:24,890 ...Badala yake, ni ujuzi wa Itachi, mawazo yake, na mateso yake 135 00:10:26,800 --> 00:10:28,840 ...Nitakupenda daima 136 00:10:30,260 --> 00:10:32,970 ...Yeye ni kila kitu Itachi Uchiha alikuwa 137 00:10:35,470 --> 00:10:39,010 Madara...usiongelee Uchiha 138 00:10:39,680 --> 00:10:43,090 Mwenye haki ya kulizungumzia ni ndugu yangu pekee 139 00:11:49,760 --> 00:11:52,890 Kwa hivyo hii ndio ... Vita Kuu ya Ninja 140 00:12:05,180 --> 00:12:07,470 Maji! Maji 141 00:12:17,140 --> 00:12:18,390 ...Sh- Asante 142 00:12:21,310 --> 00:12:22,680 Vyombo vya Ninja? 143 00:12:40,140 --> 00:12:41,180 ...baba yangu 144 00:12:41,890 --> 00:12:44,260 Kwa nini huyu shinobi alijaribu kuniua? 145 00:12:45,010 --> 00:12:46,180 ...sikufanya lolote 146 00:12:47,180 --> 00:12:48,260 Kwa sababu tuko vitani 147 00:12:49,060 --> 00:12:50,140 "Vita"? 148 00:12:51,100 --> 00:12:52,260 Sio vita kati ya watu 149 00:12:53,140 --> 00:12:54,510 Badala yake, ni vita kati ya nchi 150 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 Ndio maana wageni huuana bila maana 151 00:13:01,140 --> 00:13:02,560 Je, ndivyo ilivyo? 152 00:13:03,060 --> 00:13:04,640 Huu ni ulimwengu wa shinobi 153 00:13:06,470 --> 00:13:07,220 ...Sikiliza, Itachi 154 00:13:08,510 --> 00:13:10,060 ...Usisahau kamwe mtazamo huu 155 00:13:12,850 --> 00:13:13,510 Ndiyo 156 00:13:19,470 --> 00:13:23,180 Tulifikia mapatano, lakini tukajitolea sana 157 00:13:23,930 --> 00:13:26,510 Sandaime anakusudia kuchukua jukumu kamili na kujiuzulu 158 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 Kuna sauti zinazounga mkono usakinishaji wako kama Kyondaime, Kamanda 159 00:13:30,930 --> 00:13:32,640 ...tafadhali- Mazungumzo ya kutosha - 160 00:13:34,930 --> 00:13:36,390 Tufanye nini kuhusu Kakashi Hatake? 161 00:13:39,140 --> 00:13:42,060 Yeye si wa ukoo wetu, lakini ana Sharingan 162 00:13:42,930 --> 00:13:45,850 Ninaelewa kuwa Obito Uchiha alipigana kwa ujasiri 163 00:13:46,970 --> 00:13:48,430 Tuheshimu matakwa yake 164 00:13:49,640 --> 00:13:51,930 ...Tuna kurudisha Sharingan kwa Uchiha 165 00:13:51,970 --> 00:13:53,720 Vita vimeisha hivi punde 166 00:13:54,510 --> 00:13:56,470 Usipande mbegu za ugomvi 167 00:13:56,850 --> 00:13:57,510 Ndiyo 168 00:14:00,260 --> 00:14:01,760 Hatimaye tulipata amani 169 00:14:02,810 --> 00:14:05,260 Tutavumilia kuihifadhi 170 00:14:06,600 --> 00:14:08,470 ...Hili ni jukumu la Uchiha 171 00:14:16,810 --> 00:14:20,560 Hakuna maana katika kuomboleza wafu 172 00:14:21,560 --> 00:14:25,810 Ikiwa kuna maana yoyote nyuma ya kifo, ni kukitumia 173 00:14:28,010 --> 00:14:29,640 Nini maana ya maisha? 174 00:14:30,640 --> 00:14:31,350 Hakuna 175 00:14:33,140 --> 00:14:36,260 Kuna maana ya maisha ikiwa ni ya milele 176 00:14:57,010 --> 00:14:58,010 ... hakuna maana 177 00:14:58,970 --> 00:15:00,140 Kwa maisha? 178 00:15:50,060 --> 00:15:52,680 Hakuna mtu anataka kufa, sawa? 179 00:16:03,470 --> 00:16:04,560 ... ninyi nyote 180 00:16:21,010 --> 00:16:22,930 Je, maisha ni nini? 181 00:16:29,350 --> 00:16:30,220 Jitunze tafadhali 182 00:16:30,310 --> 00:16:31,720 Asante sana! 183 00:16:32,720 --> 00:16:33,560 ...Mama yangu 184 00:16:34,060 --> 00:16:34,720 Kuna nini hapo? 185 00:16:35,930 --> 00:16:37,140 Je, wewe ni mgonjwa? 186 00:16:37,930 --> 00:16:39,060 Hii sivyo ilivyo 187 00:16:40,930 --> 00:16:41,930 ...Sikiliza 188 00:16:43,140 --> 00:16:46,140 Utakuwa na kaka au dada 189 00:16:49,010 --> 00:16:51,720 Ndiyo. Utakuwa kaka mkubwa 190 00:16:55,010 --> 00:16:58,010 Mama, nataka kaka mdogo 191 00:16:58,390 --> 00:17:00,930 Lakini dada atakuwa mzuri pia, sawa? 192 00:17:03,100 --> 00:17:04,180 Nina maoni kwamba atakuwa kaka mdogo 193 00:17:08,140 --> 00:17:08,640 Lo! 194 00:17:09,220 --> 00:17:10,180 Kuna theluji! 195 00:17:13,140 --> 00:17:14,510 Atazaliwa katika majira ya joto 196 00:17:29,140 --> 00:17:32,100 Ni mvulana! Yeye ni mdogo wako 197 00:17:35,760 --> 00:17:36,600 ...maisha 198 00:17:37,600 --> 00:17:39,100 Maisha mapya 199 00:17:41,760 --> 00:17:43,140 Je, umechagua jina? 200 00:17:43,640 --> 00:17:44,310 Ndiyo 201 00:17:45,140 --> 00:17:46,060 ...Sasuke 202 00:17:46,810 --> 00:17:47,970 Uchiha Sasuke 203 00:17:48,930 --> 00:17:51,720 ...Ni jina zuri sana, lakini... 204 00:17:52,310 --> 00:17:57,010 Ndiyo, ni jina la babake Sandaime. Nilimuuliza tayari 205 00:17:57,850 --> 00:17:58,430 Ninaelewa 206 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 ...Sasuke 207 00:18:01,470 --> 00:18:03,600 Ni lazima tumlee ili tusiwahi kulichafua jina lake 208 00:18:08,260 --> 00:18:09,680 Umefanya vizuri, Itachi! 209 00:18:09,810 --> 00:18:10,640 !Itachi! 210 00:18:12,060 --> 00:18:13,010 !Itachi! 211 00:18:14,010 --> 00:18:16,810 Mimi ni kama hivyo pia 212 00:18:26,060 --> 00:18:31,390 ...Kuzaliwa... Kufa... Kuzaliwa... Kufa 213 00:18:31,810 --> 00:18:32,390 Lo! 214 00:18:35,890 --> 00:18:38,390 Je, wewe si Uchiha? Uchiha katika idara yangu? 215 00:18:39,100 --> 00:18:39,810 Hebu tucheze pamoja 216 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 Unataka tufanye nini leo? 217 00:18:42,430 --> 00:18:44,060 !Piga kopo! Wacha tucheze kick the can 218 00:18:45,010 --> 00:18:47,930 Nini?! Tulicheza jana 219 00:18:50,510 --> 00:18:52,720 Wewe! Unatukosea heshima? 220 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 Sema kitu! 221 00:18:56,970 --> 00:18:58,850 Nina mafunzo ya shuriken sasa 222 00:18:59,060 --> 00:19:00,680 ... ya kushangaza - ... ya kushangaza - 223 00:19:00,810 --> 00:19:01,850 ...Sawa 224 00:19:02,100 --> 00:19:04,390 Wacha tufanye mazoezi ya shuriken pia! 225 00:19:05,140 --> 00:19:06,140 Hapana, usifanye! 226 00:19:10,060 --> 00:19:11,060 Kijana huyo! 227 00:19:11,100 --> 00:19:13,510 Kujaribu kujionyesha! Jinsi ya kiburi 228 00:19:16,010 --> 00:19:19,060 Acheni, jamani! 229 00:19:20,010 --> 00:19:23,390 Nyamaza! Hili ni suala kati yetu wavulana 230 00:19:24,510 --> 00:19:25,890 Maisha huzaliwa 231 00:19:29,470 --> 00:19:30,760 Na maisha hufa 232 00:19:35,010 --> 00:19:37,510 ...Maisha... ni vita 233 00:19:38,180 --> 00:19:40,640 Wewe! Usikimbie 234 00:19:54,350 --> 00:19:55,390 Inashangaza! 235 00:19:56,510 --> 00:19:57,720 Je, yeye ni mtoto? 236 00:19:59,350 --> 00:20:00,430 Badala yake, yeye ni mvulana 237 00:20:01,100 --> 00:20:02,760 Yeye ni mzuri sana! 238 00:20:03,890 --> 00:20:05,720 Jina lako ni nani? 239 00:20:14,510 --> 00:20:15,640 ...Mama yangu 240 00:20:16,010 --> 00:20:18,890 Je, akina Yondaime watapata mtoto pia? 241 00:20:19,390 --> 00:20:21,930 Ndio, nashangaa itakuwaje 242 00:20:23,760 --> 00:20:26,970 Ninaenda nje usiku wa leo, kwa hivyo kula chakula cha jioni 243 00:20:27,060 --> 00:20:28,010 Sawa 244 00:20:28,470 --> 00:20:31,510 Baba yako anafanya kazi pia, kwa hivyo tafadhali mtunze Sasuke 245 00:20:31,930 --> 00:20:32,560 Ndiyo 246 00:20:48,140 --> 00:20:50,390 Ni mwezi kamili leo, Sasuke 247 00:21:01,010 --> 00:21:01,970 Hii ni nini? 248 00:22:38,680 --> 00:22:41,140 Karibu tena, Baba! Tafadhali nifundishe mbinu 249 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 Teknolojia? 250 00:22:42,470 --> 00:22:44,140 Si wanakufundisha chuoni? 251 00:22:44,390 --> 00:22:45,470 Wanachotufundisha ni rahisi sana 252 00:22:47,100 --> 00:22:50,010 Kama inavyotarajiwa kwa mwanangu. Nadhani itakuwa rahisi kwako 253 00:22:50,300 --> 00:22:51,890 Nisubiri kwenye uwanja wa mazoezi 254 00:22:52,300 --> 00:22:54,100 Hakikisha unazoea chakula cha jioni 255 00:22:55,630 --> 00:22:59,500 Katika kipindi kinachofuata: Genius 256 00:22:58,080 --> 00:23:04,700 Hadithi ya Itachi - Mwanga na Giza Fikra 257 00:22:59,600 --> 00:23:01,140 Naam, kueleweka 258 00:23:04,800 --> 00:23:17,760 Tufuatilie katika kipindi kifuatacho!